Google estudia trasladar a España el acuerdo con editores y escritores alcanzado en EEUU

Según ha reconocido el  responsable de Google Books España, Luis Collado, la compañía busca ofrecer a los escritores y editores españoles un acuerdo similar al que han llegado en EEUU para facilitar de forma legal el acceso a millones de libros y crear un mercado en el que puedan poner a la venta sus obras.

No obstante, esa posibilidad está supeditada a que el acuerdo al que ha llegado la multinacional con los editores y escritores estadounidenses sea ratificado por un tribunal de ese país, sentencia que se espera se produzca antes del verano.

Según Collado, existen ya muchas editoriales españolas que se han unido al programa y que han visto digitalizados sus libros, lo que posibilita al usuario que se interesa por los mismos verlos on line forma limitada.

AMPLIAR LA EXPERIENCIA

No obstante, no ocultó que la intención de Google es, si el acuerdo americano se ve respaldado jurídicamente, "abrir las posibilidades al resto del mundo", y empezar a hablar con entidades de gestión de derechos y editoriales "para extender las posibilidades del programa".

Collado aseguró que la cifra de autores y editores españoles que ya son afiliados al programa Búsqueda de libros de Google, puesto en marcha en 2004, aumenta cada día, y señaló que entre los mismos los hay "de todo tipo", desde las que se dedican a libros educativos, a las de auto-ayuda, de interés general o científicas.

En España se pueden ojear ya a través de este sistema no sólo libros en castellano, sino también en catalán, gallego y euskera.

Actualmente en nuestro país el programa de búsqueda de libros sujetos a copyright sólo permite descubrir el libro, entrar en el mismo y hacer una vista limitada de sus páginas, mientras que en el caso de los libros que ya están en dominio público, pueden ser visualizados de forma completa por los usuarios

COMERCIALIZACIÓN

El acuerdo de EEUU, que resuelve los litigios incoados por la Sociedad de Autores y algunos escritores de ese país, abre una tercera posibilidad con los libros ya digitalizados que permite, además, su comercialización, aunque sólo se aplicará a los libros escaneados en EEUU y sólo afectará a los usuarios que realicen la búsqueda de libros desde allí.

Según Luis Collado, los editores y autores españoles se debaten entre el "lógico temor" a las nuevas formas de distribución y la "expectación" ante la posibilidad de ver sus libros comercializados a través de Internet, aunque muchos empiezan a ver ya esta segunda opción "no como un problema, sino como una solución y una gran oportunidad".

Por videoconferencia desde Londres, Santiago de la Mora, responsable de la parte europea del programa, señaló que a través del mismo los autores que corroboren que sus libros han sido escaneados ilegalmente recibirán 60 dólares.

Precisó que por la venta de libros Google recibirá un 37 por ciento y el 63 por ciento restante irá a un Registro de derechos de libros independiente que se encargará de localizar a los titulares y distribuir los beneficios.

El objetivo del programa Búsqueda de Libros en Google es que los lectores puedan buscar millones de obras digitalizadas gracias a su Programas de afiliación, en el que ya participan más de veinte mil editoriales, y de bibliotecas, en el que hay más de un millón de libros, mientras que en el programa general se pueden buscar ya cerca de 7 millones de libros en más de cien idiomas.