Metalingua, el puente español entre lenguas

Este motor de procesamiento inteligente del lenguaje natural es un sistema de representación del conocimiento que hace posible una comunicación multilingüe mediante la traducción de cualquier fuente en un idioma determinado a cualquier otro idioma, incluyendo lenguajes naturales y artificiales (SQL, etc…).

Metalingua trabaja con conceptos – no se realiza una traducción literal-, lo que supone que al introducir un nuevo idioma, es necesario definir las palabras más apropiadas en el idioma destino para cada concepto. El proceso de desambiguación conlleva cinco análisis del término, morfológico, sintáctico, semántico, pragmático y funcional.

Una vez que se inserta el nuevo idioma, este se interconecta con todos los otros conceptos introducidos así como con los que se introducirán en el futuro en el mapa conceptual de Metalingua. Actualmente los idiomas operativos en el sistema son: español, inglés, alemán y francés y también X Language y SQL.

Algunas de las aplicaciones de la tecnología Metalingua de InterLan son:

- La búsqueda semántica: el motor busca por conceptos en lugar de por palabras, el sistema entiende significados. Puede ser conectado a cualquier Sistema Gestión d eContenidos o Motor de Búsqueda Web.

- Búsqueda multi-idioma: se puede usar la lengua materna para buscar conceptos en documentos que estén en diferentes idiomas. El sistema muestra la información en el idioma del usuario y una copia del original en el idioma de la fuente. Puede ser conectado a cualquier Sistema Gestión de Contenidos o Motor de Búsqueda Web.

- Motor de traducción multi- idioma: el significado se desambigua después de los cinco análisis anteriormente comentados y se representa en Metalingua, listo para sintetizarse en los idiomas/dialectos objetivos. El sistema acepta varios tipos de formatos de documentos, word, pdf, xml, html, power point, Excel…Además el sistema puede crear, usar y almacenar memorias de traducciones y diccionarios personalizados.

- Interacción persona-ordenador, Natural Language processing, SQL: El sistema Metalingua procesa el lenguaje natural y lo traduce desde cualquier lenguaje no humanoo lenguaje informático como SQL, SPARQL, etc.

- Anotación semántica, Data Mining, RDF…: Después de que el lenguaje esprocesado, el sistema analiza el contenido y devuelve su anotación semántica.

- Reconocimiento de voz y sistemas de gestión de contenidos multi-idioma.