La gramática del euskera ya está en Internet

El rector de la Universidad Pública del País Vasco (UPV/EHU), Iñaki Goirizelaia, ha presentado esta mañana en Bilbao junto con las consejeras de Educación y Cultura, Isabel Celaá y Blanca Urgell, respectivamente, la nueva gramática desarrollada por el Instituto de Euskera.

Según ha explicado su director, Pello Salaburu, se trata de un proyecto "vivo" que se irá actualizando continuamente con nuevo material. Una de las novedades consiste en que la nueva gramática se basa en gran medida en el euskera moderno actual. Por ello, en la sección del diccionario solo se han tomado en cuenta textos escritos a partir del año 2000.

La nueva aplicación incluye además de los habituales recursos de las gramáticas, como textos, diccionarios, indicaciones sobre el uso de los términos o notas sobre dialectos, aspectos como la adquisición del lenguaje, procesamiento de la lengua, lingüística aplicada, fonética y fonología, historia de la lengua e incluso un rincón de dudas sobre su uso. Es por ello por lo que "se parece más a una enciclopedia de la lengua" que a una gramática propiamente dicha".

De acceso libre en Internet ofrece además todas las posibilidades del nuevo medio, como son fotografías, audios y vídeos en los que los usuarios podrán comprobar los usos reales de la lengua.

Para ello se han incorporado a la red 25 millones de palabras, de las cuales casi la mitad corresponden a 287 libros y textos de prensa escrita seleccionados por su calidad. Junto a todo ello, se recoge información sobre distintos autores y obras de la literatura vasca.