La revista de Cilengua podrá compartir trabajos de todo el mundo en tiempo real

Así lo ha explicado a EFE el responsable del diseño de la revista, Miguel Ripoll, quien ha trabajado en este proyecto desde Londres durante nueve meses y hoy lo ha presentado en el Congreso Internacional de la Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas, que se celebra en San Millán de la Cogolla (La Rioja), en la sede del Cilengua.

Ripoll ha explicado que la tecnología empleada en esta revista fue presentada por primera vez el año pasado en un proyecto para la Universidad de Berkeley, en Estados Unidos, y que el Cilengua le propuso su aplicación práctica "para innovar en el campo de la investigación".

Finalmente se ha diseñado "una herramienta poderosa" en la que se ha creado "una comunidad virtual" para investigadores y académicos de la filología y el idioma español.

Ripoll se ha inspirado, en parte, en comunidades virtuales que ya existen, como MySpace, aunque en 'Interlíneas' lo que se compartirán serán investigaciones, con los requisitos de seguridad necesarios y con nuevas herramientas para el manejo de imágenes "con las que un investigador podrá anotar en tiempo real sobre un manuscrito que alguien utilice en otra parte del mundo".

Así, ha subrayado, "va a poder hacerse una investigación más globalizada y rápida que hasta ahora", ya que "no será necesario intercambiar correos entre quienes trabajan en lo mismo en diferentes lugares".

El diseñador español, que, entre otros trabajos, fue director creativo del Financial Times, ha subrayado que las herramientas que ofrece 'Interlíneas' "no existen ahora mismo, aunque el concepto no sea nuevo" y por ello cree que "se pueden trasladar a otros campos de investigación y trabajo" y "de hecho, cuando se presentó en Berkeley generó expectación en todo el mundo".

'Interlíneas' estará operativa en internet a principios de 2009 y en el diseño de sus contenidos participarán los departamentos de español de las universidades estadounidenses de Berkeley y Columbia.

Además de las herramientas de trabajo que incorporará, su atractivo residirá en que "se ha planteado, en la estética, como un libro del siglo XV" para que "entre por los ojos" y con "los máximos criterios de accesibilidad" aunque "sin imágenes".